1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:45,250 --> 00:00:47,916
…恐ろしい泥棒… デリンジャーを崇拝し、

4
00:00:48,000 --> 00:00:50,625
1930年代のアメリカのギャング…

5
00:00:57,958 --> 00:00:59,958
デリンジャーの最新の悪用…

6
00:01:00,041 --> 00:01:01,875
デリンジャーは銀行強盗をした

7
00:01:01,958 --> 00:01:03,791
午後3時のシャンゼリゼ通り

8
00:01:03,875 --> 00:01:06,583
デリンジャーホールドアップ…

9
00:01:06,666 --> 00:01:10,791
信じられないほど大胆なギャング…デリンジャー…

10
00:01:10,875 --> 00:01:14,291
信じられないほど大胆なギャング…デリンジャー…

11
00:01:14,375 --> 00:01:16,875
デリンジャー…デリンジャー…

12
00:01:19,666 --> 00:01:23,083
…特別な…疑似デリンジャー…

13
00:01:23,166 --> 00:01:26,041
クレイマー警部が宣戦布告
ギャングについて。

14
00:01:26,125 --> 00:01:28,958
ギャングとの戦争。

15
00:01:53,875 --> 00:01:56,791
信じられないほど大胆なギャング…デリンジャー…

16
00:02:18,333 --> 00:02:21,250
シャンゼリゼ通りでのデリンジャーの強盗…

17
00:02:31,416 --> 00:02:34,291
信じられないほど大胆なギャング…デリンジャー…

18
00:03:05,416 --> 00:03:10,666
…特集…ギャングリーダーもどきデリンジャー。

19
00:03:19,208 --> 00:03:22,666
クレイマー警部がギャングに対して宣戦布告。

20
00:04:02,750 --> 00:04:06,083
信じられないほど大胆なギャング…

21
00:04:16,250 --> 00:04:18,833
そこに彼がいます、行きましょう！

22
00:04:22,666 --> 00:04:24,125
クレイマー警部、お願いします。

23
00:04:24,208 --> 00:04:26,500
テレビ向けに発言したいですか？

24
00:04:26,583 --> 00:04:28,500
-何か新しい手がかりはありますか？
-警部、写真は？

25
00:04:28,583 --> 00:04:30,500
警部、何か新しい手がかりはありますか？お願いします。

26
00:04:30,583 --> 00:04:32,500
-彼はパリに隠れているのですか？
-優しくしてね。

27
00:04:32,583 --> 00:04:33,916
クレイマー警部、

28
00:04:34,000 --> 00:04:35,916
ばかばかしく見えるのは気にしませんか？

29
00:04:36,000 --> 00:04:36,958
警部！

30
00:04:38,333 --> 00:04:39,333
クレイマー警部、

31
00:04:41,333 --> 00:04:43,875
疑似ディリンカーだった
あなたの幼なじみは？

32
00:04:43,958 --> 00:04:44,791
はい。

33
00:06:16,583 --> 00:06:18,458
もう入ってもいいですよ、先生。

34
00:06:55,166 --> 00:06:56,291
動かないで下さい。

35
00:07:24,791 --> 00:07:25,958
…パトカーに放置された。

36
00:07:26,041 --> 00:07:27,541
-それで？
-はい、その通りです。

37
00:10:19,000 --> 00:10:19,833
ダイヤモンドはありますか？

38
00:10:21,333 --> 00:10:22,750
はい。お金はありますか？

39
00:12:36,250 --> 00:12:37,083
触らないでください。

40
00:12:43,000 --> 00:12:44,625
何も試さないでください！

41
00:14:51,708 --> 00:14:54,541
アルバート！ダイヤモンド
桶の中に落ちてしまった。

42
00:14:55,625 --> 00:14:57,458
-彼を連れて行きます。
-あなたは怒っていますか？

43
00:14:57,541 --> 00:15:00,208
アルバート！ 2つ目。

44
00:15:07,500 --> 00:15:09,208
-アルはどこですか？
-石を手に入れる。

45
00:15:09,291 --> 00:15:10,166
車の中で！

46
00:15:17,416 --> 00:15:18,750
神様、彼は何をしているのですか！

47
00:15:23,000 --> 00:15:27,291
クソ、警察！さあ行こう！

48
00:15:49,250 --> 00:15:52,583
出血は止まっています。
動脈なのかと心配でした。

49
00:16:14,541 --> 00:16:16,916
私があなたを傷つけているなんて言わないでください！

50
00:16:17,000 --> 00:16:21,041
私は奇跡を起こしました
この優しい手で。

51
00:16:21,125 --> 00:16:21,958
ヒーラーとして？

52
00:16:22,541 --> 00:16:25,250
いや、スリとして！

53
00:16:25,333 --> 00:16:26,750
今なら分かります。

54
00:16:29,750 --> 00:16:33,541
私の専門はレディースハンドバッグでした。

55
00:16:33,625 --> 00:16:35,708
私は常に人間的でした、いいですか！

56
00:16:35,791 --> 00:16:38,791
外出中の小さなメイド、いいえ。

57
00:16:38,875 --> 00:16:43,791
でも、高価なコートを着たブロード？
私は彼らの扱いがとても上手でした！

58
00:16:43,875 --> 00:16:45,666
あなたは包帯を巻くのが下手です。

59
00:16:45,750 --> 00:16:49,875
警官の靴下を傷つけるかもしれない

60
00:16:49,958 --> 00:16:51,833
靴を脱がずに。

61
00:16:53,083 --> 00:16:54,125
二人とも黙ってろよ！

62
00:17:11,250 --> 00:17:12,083
あなたは私を怖がらせました！

63
00:17:15,583 --> 00:17:16,875
野郎ども！

64
00:17:18,166 --> 00:17:19,833
彼らは私たちをほぼ捕らえました。

65
00:17:21,166 --> 00:17:24,625
私は警察が行くのを待ちました。
ダイヤを取り戻したかった。

66
00:17:27,000 --> 00:17:28,250
不可能。

67
00:17:29,583 --> 00:17:30,416
失った！

68
00:17:36,916 --> 00:17:39,208
誰かがうまくやってくれるだろう。

69
00:17:39,291 --> 00:17:41,208
警察 - 反暴力団

70
00:17:41,291 --> 00:17:43,125
大きいのと小さいのがありました。

71
00:17:43,208 --> 00:17:47,333
小さいものには、
サルバドール・ダリの口ひげ。

72
00:17:51,125 --> 00:17:54,041
逃走車はIDかDSか？

73
00:17:54,125 --> 00:17:55,333
黒のDSです。私は確信しています。

74
00:17:55,416 --> 00:17:56,625
-もちろん？
-私は確信しています！

75
00:17:57,791 --> 00:17:58,625
ありがとう。

76
00:18:03,208 --> 00:18:04,333
わかりました。

77
00:18:04,416 --> 00:18:05,583
やっと。それは何ですか？

78
00:18:05,666 --> 00:18:06,500
パテ。

79
00:18:07,541 --> 00:18:09,000
私がパテが好きではないことは知っています。

80
00:18:10,333 --> 00:18:11,666
まだうるさいですか？

81
00:18:16,250 --> 00:18:17,916
紳士諸君、ラストオーダーです。

82
00:18:21,250 --> 00:18:22,708
サンドイッチを２つ頼みました。

83
00:18:34,208 --> 00:18:35,208
はい、こんにちは？

84
00:18:36,375 --> 00:18:37,833
彼がまだここにいるかどうか見てみるよ。

85
00:18:38,791 --> 00:18:39,833
-ボス。
-はい？

86
00:18:39,916 --> 00:18:43,125
-内務省の誰か。
-私が去ったと伝えてください!

87
00:18:44,916 --> 00:18:46,208
申し訳ありませんが、彼は残ってしまいました。

88
00:18:50,458 --> 00:18:51,458
はい？

89
00:18:51,541 --> 00:18:53,791
-「ザ・ヴィレッジ」に行きます。
-わかりました。

90
00:19:18,000 --> 00:19:19,125
ご注文をお受けできますか？

91
00:19:19,208 --> 00:19:21,291
スリービレッジステーキ。

92
00:19:22,250 --> 00:19:24,000
-その後は？
-デザートに？

93
00:19:24,083 --> 00:19:25,375
オレンジ色のシャーベットです。

94
00:19:25,458 --> 00:19:26,833
クレームキャラメルです。

95
00:19:26,916 --> 00:19:28,416
クレームキャラメルです。それで、先生？

96
00:19:28,500 --> 00:19:30,750
-コーヒーだけです。
-そしてコーヒー。ありがとう。

97
00:19:32,416 --> 00:19:35,291
-決めましたか？
-いつものこと。

98
00:19:35,375 --> 00:19:37,166
-わかりました。
-そしてすぐに、私は急いでいます。

99
00:19:37,250 --> 00:19:39,541
いつものように。そしてデザートは？

100
00:19:40,291 --> 00:19:41,875
あなたが空くまで待ちます。

101
00:19:43,041 --> 00:19:44,916
デリンジャーを逮捕したとき。

102
00:19:45,875 --> 00:19:47,291
しばらくお待ちください。

103
00:19:48,250 --> 00:19:50,750
面白いね、いつになるか分からない
あなたは真剣です。

104
00:19:51,458 --> 00:19:52,625
それが私の魅力です。

105
00:20:08,166 --> 00:20:09,416
こんにちは保安官！

106
00:20:10,083 --> 00:20:14,000
あなたなの？あなたは大破しました
私のバックミラー。

107
00:20:14,083 --> 00:20:17,083
待って、振り向かないで、
強制的に撃ってやるよ！

108
00:20:18,125 --> 00:20:20,000
私に会えて嬉しいですか？

109
00:20:20,083 --> 00:20:23,041
-私が「はい」と言ったら信じてもらえますか？
-もちろん。

110
00:20:23,125 --> 00:20:25,208
-喫煙してもいいですか？
-いいえ、動かないでください。

111
00:20:26,416 --> 00:20:29,708
- 一つ点火してみます。
-私を信用してないんですか？

112
00:20:29,791 --> 00:20:31,291
決して警官を信用してはいけません。

113
00:20:32,041 --> 00:20:32,875
それで、

114
00:20:33,750 --> 00:20:36,041
静かな場所を探しています
秘密の喫煙のために。

115
00:20:36,125 --> 00:20:38,375
いや、そんな感情的なトリックはやめてください。

116
00:20:38,458 --> 00:20:41,875
あなたはすでにすべてに入っています
私の子供の頃の思い出！

117
00:20:42,583 --> 00:20:44,375
授業でも、遊び場でも、

118
00:20:44,458 --> 00:20:47,250
カルーセル、さらにはカテキズムも！

119
00:20:48,041 --> 00:20:49,583
-お母さんは元気ですか？
-良い。

120
00:20:50,291 --> 00:20:52,666
-彼女はまだリジューにいますか？
-さぁ行こう！

121
00:20:52,750 --> 00:20:55,958
フレンドリーなチャットをする
尋問に入る。

122
00:20:56,041 --> 00:20:58,416
彼女は犯罪者の息子を誇りに思っているに違いない。

123
00:20:58,500 --> 00:21:00,625
我々には詐欺師が必要だ、馬鹿野郎。

124
00:21:00,708 --> 00:21:03,333
彼らはたくさんの人に仕事を提供し、
あなたのように。

125
00:21:04,083 --> 00:21:06,791
-たくさんの人を雇っています。
・葬儀屋も含めて。

126
00:21:06,875 --> 00:21:10,041
みんなが私を遠ざけようとしていて、
でも私はまだここにいます。

127
00:21:10,125 --> 00:21:11,708
正義とは美しいものだ！

128
00:21:13,166 --> 00:21:15,375
――それを言いに来たんですか？
-いいえ。

129
00:21:16,250 --> 00:21:19,291
親友を保安官にしたくなかった
バカに見えること。

130
00:21:20,208 --> 00:21:23,416
「心臓を持つ殺人者デリンジャー」
素敵な見出し。

131
00:21:23,500 --> 00:21:25,000
皮肉はもう十分です！

132
00:21:25,875 --> 00:21:28,875
ダイヤモンドのアドレスはこちらです。

133
00:21:29,708 --> 00:21:30,916
ありがとう。

134
00:21:32,250 --> 00:21:35,708
共犯者はそれ以上は語らないだろう。
なぜこの贈り物なのでしょうか？

135
00:21:35,791 --> 00:21:37,208
友情と言いましょう。

136
00:21:38,583 --> 00:21:39,958
今から行きます。

137
00:21:40,041 --> 00:21:44,458
まっすぐ進んでください。
私を逮捕したり見つけたりしないでください。

138
00:21:45,041 --> 00:21:47,833
-今日の私の言葉をお伝えします。
-警官の言葉？

139
00:21:48,791 --> 00:21:50,791
珍しいですが、存在します。

140
00:21:50,875 --> 00:21:54,916
警察官は指紋のようなものです。
同じものは二つとありません。

141
00:21:55,000 --> 00:21:56,125
さようなら、保安官。

142
00:22:56,500 --> 00:22:57,583
…食事の時間です。

143
00:22:58,375 --> 00:23:02,125
彼はこの事件を望んでいなかったのですが、
だから急ぐ必要はありません。

144
00:23:02,208 --> 00:23:05,583
-なぜ？
-まるで知らないみたいに！

145
00:23:05,666 --> 00:23:08,708
彼は彼を探しています、
でも見つからないように祈ってます！

146
00:23:10,166 --> 00:23:13,041
祈り終わった！
階下でお待ちしています。

147
00:23:18,541 --> 00:23:20,208
気分は良くなりましたか？

148
00:23:20,291 --> 00:23:23,541
熱があります。
執筆に役立ちますので、使用させていただきます。

149
00:23:23,625 --> 00:23:25,958
-ああ…
-すごいですね。

150
00:23:26,541 --> 00:23:30,458
30年の時を隔てて、
あなたの人生もほぼ同じです。

151
00:23:30,541 --> 00:23:33,625
もちろん、私も彼のようになろうと努力してきました
子供の頃から。

152
00:23:33,708 --> 00:23:35,291
でも、あなたは彼とは違うんです！

153
00:23:35,375 --> 00:23:37,041
私は彼とは似ていないってどういう意味ですか？

154
00:23:37,125 --> 00:23:39,625
いえ、全然違います！

155
00:23:39,708 --> 00:23:42,916
読んだことがありますか？
さて、仕事の計画があります。

156
00:23:43,000 --> 00:23:47,458
違うのは、彼はそれらをニューヨークでやったということだ
そしてシカゴ、そしてあなたはここでそれをやっています。

157
00:23:47,541 --> 00:23:52,083
しかし、アイデアに関しては…

158
00:23:52,166 --> 00:23:54,541
あなたのほうが強いですよ。ここでそう言います。

159
00:23:54,625 --> 00:23:55,708
ああ、そうです。

160
00:24:00,041 --> 00:24:03,916
ご存知のように、人生においては、
それは選択の問題です。

161
00:24:04,708 --> 00:24:05,541
どういう意味ですか？

162
00:24:06,166 --> 00:24:08,291
ああ、何でもない、私は死について考えていました。

163
00:24:10,791 --> 00:24:12,166
それは本当です！

164
00:24:12,833 --> 00:24:15,958
私たちはいつ死んでもおかしくありませんが、そんなことは気にしません。

165
00:24:16,041 --> 00:24:19,708
一生死を覚悟している人もいるし、
だからこそ彼らは不幸なのです。

166
00:24:25,666 --> 00:24:27,541
私の章を終わらせるためにそれを書いてもいいですか？

167
00:24:28,416 --> 00:24:29,500
忘れないでね！

168
00:24:50,041 --> 00:24:51,000
確かに効果がありますか?

169
00:24:51,083 --> 00:24:55,708
リラックス：少しガス
そして彼らは数分間眠ってしまうでしょう。

170
00:24:56,416 --> 00:24:57,583
まるで閉まってるみたいに。

171
00:25:09,166 --> 00:25:12,041
欧州信用銀行

172
00:26:25,166 --> 00:26:26,208
行きましょう。

173
00:27:46,291 --> 00:27:47,625
頭がおかしいよ！

174
00:27:58,541 --> 00:28:01,291
よくやった！彼はあなたもたくさん寝かせてくれました。

175
00:28:01,375 --> 00:28:03,916
それは私が言っているのではなく、マスコミが言っているのです！

176
00:28:04,541 --> 00:28:06,250
私たちはできるだけ早く行きました。

177
00:28:06,333 --> 00:28:07,833
そして完全に見逃していました！

178
00:28:07,916 --> 00:28:08,875
渋滞がありました。

179
00:28:08,958 --> 00:28:13,125
渋滞で止まってしまいますが、
しかし、泥棒たちは逃げられないのです！

180
00:28:15,916 --> 00:28:19,583
すべての部署に迷惑をかけました
余分な男性のために。

181
00:28:20,250 --> 00:28:22,625
あなたには2倍の男がいた
ここ一週間。

182
00:28:22,708 --> 00:28:25,416
そして結果は？ホールドアップ数が2倍！

183
00:28:26,000 --> 00:28:27,291
そうだ、出て行け！

184
00:28:27,916 --> 00:28:29,416
-ボス。
-今は何ですか？

185
00:28:30,000 --> 00:28:32,291
彼らには勇気がないので、こう言います。

186
00:28:32,875 --> 00:28:34,208
みんなは迷っています。

187
00:28:34,291 --> 00:28:36,375
手がかりがありません。

188
00:28:36,458 --> 00:28:39,416
情報提供者は何も言っていない。
彼らは怖がっているのです。

189
00:28:40,208 --> 00:28:41,583
矛盾した証言。

190
00:28:41,666 --> 00:28:43,916
これは証人の信頼性に関する教訓ですか?

191
00:28:44,000 --> 00:28:45,625
私はそんなことは決してしません。

192
00:28:46,583 --> 00:28:49,208
しかし、私たちは知りたいのです
あなたなら何をしますか。

193
00:28:56,458 --> 00:28:57,708
今すぐ出発できます。

194
00:29:17,000 --> 00:29:21,041
先導する特別措置
擬似デリンジャーとの戦い。

195
00:29:21,125 --> 00:29:24,083
クレイマー警部がギャングに対して宣戦布告。

196
00:29:24,166 --> 00:29:25,916
フランスでのホールドアップ増加に直面して

197
00:29:30,458 --> 00:29:31,541
こんばんは。

198
00:29:32,791 --> 00:29:35,416
こんばんは。上司があなたを待っています。

199
00:29:57,916 --> 00:29:59,583
こんばんは。元気ですか？

200
00:30:00,625 --> 00:30:01,666
席に着きます。

201
00:30:06,000 --> 00:30:07,458
必要なことはやったよ。

202
00:30:07,541 --> 00:30:11,541
あなたを顧客として失います
ナイトクラブでは、次のように見えるので…

203
00:30:11,625 --> 00:30:13,041
あなたは休暇に行くのです。

204
00:30:16,666 --> 00:30:18,333
フルセットはこちらです。

205
00:30:20,083 --> 00:30:21,416
それらはすべて切り札です。

206
00:30:31,875 --> 00:30:33,541
いいえ、そこに置いてください。

207
00:30:35,083 --> 00:30:36,333
ちょっとスコッチ？

208
00:30:36,416 --> 00:30:37,416
-はい。
-シガレット？

209
00:30:38,000 --> 00:30:39,041
いいえ、いいえ。

210
00:30:43,208 --> 00:30:44,375
さあ、ハニー。

211
00:30:46,833 --> 00:30:47,750
ありがとう。

212
00:30:48,916 --> 00:30:50,208
乾杯！

213
00:31:11,500 --> 00:31:14,875
彼はありがとうと言います。カードは完璧です。

214
00:31:14,958 --> 00:31:16,916
本物よりも本物です！

215
00:31:17,000 --> 00:31:19,375
パスポートが必要な場合はお知らせください。

216
00:31:20,875 --> 00:31:22,583
-さよなら。
-さよなら。

217
00:31:29,416 --> 00:31:31,375
こんばんは、先生。こんばんは。

218
00:31:32,291 --> 00:31:33,541
こんばんは。

219
00:31:33,625 --> 00:31:36,250
こんばんは、先生。こんばんは。

220
00:31:37,666 --> 00:31:41,083
彼は私に100フランをくれました。
そして私を見さえしませんでした。

221
00:31:50,750 --> 00:31:51,958
私はあなたに何を借りていますか？

222
00:31:52,041 --> 00:31:54,208
-5フランです、先生。
-わかりました。

223
00:32:04,625 --> 00:32:06,000
ありがとう。

224
00:32:15,333 --> 00:32:20,041
10年生…9年生…6年生…

225
00:32:21,291 --> 00:32:24,833
どこにいるの？見て！そこには！

226
00:32:24,916 --> 00:32:27,125
かけがえのない友人の隣に。

227
00:32:27,208 --> 00:32:29,750
-彼の名前は何でしたか？
-ロバート。

228
00:32:29,833 --> 00:32:31,166
それでおしまい。

229
00:32:31,250 --> 00:32:34,541
そう、あなたはいつも戦っていました。

230
00:32:34,625 --> 00:32:37,125
子どもたちと一緒に、
それは素晴らしい友情のしるしです。

231
00:32:37,208 --> 00:32:39,208
真実。できますか?

232
00:32:49,750 --> 00:32:53,375
私たちは皆、自分の子供時代を探しています。
ある程度は。

233
00:32:54,291 --> 00:32:57,708
彼は保安官だった、
そして山賊のリーダーであるあなた。

234
00:32:57,791 --> 00:32:59,458
いいえ、その逆でした。

235
00:33:00,875 --> 00:33:04,166
ここで学んだ保安官や盗賊たち

236
00:33:04,250 --> 00:33:07,583
おそらく今では立派な家庭人になっているだろう。

237
00:33:07,666 --> 00:33:08,708
全部ではありません。

238
00:33:10,541 --> 00:33:14,833
あなたの友人、彼は素晴らしい若者でした。
それ以来彼に会ったことがありますか？

239
00:33:15,708 --> 00:33:17,750
いいえ、残念ながら。

240
00:33:18,500 --> 00:33:20,666
彼がどうなったのか知りたいです。

241
00:33:20,750 --> 00:33:22,208
それは気に入らないでしょう。

242
00:33:22,750 --> 00:33:24,750
本当に？彼がどこにいるか知っていますか？

243
00:33:25,333 --> 00:33:26,916
知りたいです。

244
00:33:27,958 --> 00:33:30,791
さようなら、先生。そして、ありがとう。

245
00:33:30,875 --> 00:33:34,291
お会いできて嬉しいです。 30年！

246
00:33:35,250 --> 00:33:40,083
それは素晴らしかったし、少し悲しかった…

247
00:33:41,333 --> 00:33:45,583
私のことはもう十分です！
あなたが何をしているのか知りたいです！

248
00:33:46,208 --> 00:33:47,625
私は警察にいる。

249
00:33:47,708 --> 00:33:51,083
警察？それは素晴らしいですね！

250
00:33:51,875 --> 00:33:53,291
また会いに来てください。

251
00:33:53,375 --> 00:33:55,000
セントテレサ大学

252
00:35:01,583 --> 00:35:02,583
来ますか？

253
00:35:02,666 --> 00:35:04,791
いいえ、ここでお待ちしています。

254
00:35:05,625 --> 00:35:08,000
-なぜ？
-むしろそうしたいです。

255
00:36:57,583 --> 00:37:00,500
リジュー、1938年6月12日…

256
00:37:04,416 --> 00:37:05,916
こんにちは、デリンジャー。

257
00:37:06,833 --> 00:37:08,291
もう十分だよ、この汚いネズミ！

258
00:37:09,125 --> 00:37:11,708
休憩時間に迎えに行きます

259
00:37:11,791 --> 00:37:13,791
司祭が小便をしに行くとき。

260
00:37:48,250 --> 00:37:49,291
ほら、お母さん。

261
00:37:50,416 --> 00:37:52,958
-あなたは私を待たずに出発していました。
-ここ。

262
00:37:55,375 --> 00:37:56,333
もちろん違いますよ、お母さん。

263
00:37:58,500 --> 00:38:03,083
まだあの口ひげのある暴君のままだ！
彼には我慢できない。

264
00:38:04,458 --> 00:38:07,500
なんて顔なんだ！
あなたが誰と一緒にいるか見てください！

265
00:38:11,583 --> 00:38:13,166
あなたがそれを支払います。

266
00:38:16,000 --> 00:38:20,250
そしてもちろん、入りたくないのですが、
お腹も空いていないし、喉も渇いていません。

267
00:38:20,916 --> 00:38:21,958
いいえ、お母さん。

268
00:38:23,666 --> 00:38:24,875
もう十分だ。

269
00:38:25,958 --> 00:38:27,250
新聞が読めない！

270
00:38:27,333 --> 00:38:29,875
すべてのホールドアップ、
結局あなただと思ってしまいました。

271
00:38:29,958 --> 00:38:31,208
それなら読まないでください。

272
00:38:31,875 --> 00:38:33,708
逮捕される前にやめてください。

273
00:38:33,791 --> 00:38:36,833
聞いて、お母さん、私は行かなければなりません。

274
00:38:37,666 --> 00:38:38,791
ここから出て行け！

275
00:38:41,791 --> 00:38:42,958
もっといいのですが…

276
00:38:43,583 --> 00:38:46,208
私の葬儀に行ってくれた方が良いと思います。

277
00:39:41,708 --> 00:39:43,916
休暇を使って本の執筆に取り組むつもりです。

278
00:39:44,000 --> 00:39:45,416
書く意味は何ですか？

279
00:39:45,500 --> 00:39:48,000
私の年金のために。私たちは経営者ではありません！

280
00:39:48,083 --> 00:39:49,416
出版社は見つかりますか？

281
00:39:49,500 --> 00:39:52,125
きっと！彼らはそれをスナップします。

282
00:39:52,208 --> 00:39:55,333
文学において、刑務所はより多くのことを教えてくれる
ソルボンヌ大学よりも。

283
00:39:55,416 --> 00:39:56,333
本当に？

284
00:39:56,416 --> 00:39:59,791
そしてもしあなたが流刑地から生き残ったなら、
本当にきれいになりますよ。

285
00:39:59,875 --> 00:40:01,916
しかし流刑地はもうありません！

286
00:40:02,000 --> 00:40:05,208
残念ですね、
フランス文学にとっては損失だ。

287
00:40:05,291 --> 00:40:06,750
頭がいいですね！

288
00:40:07,458 --> 00:40:10,416
優秀な生徒だったのに…
ラ・サンテ刑務所で！

289
00:40:10,500 --> 00:40:13,125
それで私の名前が本に載るの？

290
00:40:14,708 --> 00:40:17,833
白地に黒。
文人としての言葉をお伝えします！

291
00:40:20,708 --> 00:40:21,708
ここ。

292
00:40:23,125 --> 00:40:24,625
-ああ、そこですね！
-こんにちは！

293
00:40:24,708 --> 00:40:26,458
-こんにちは！
-みんな、ここ。

294
00:40:26,541 --> 00:40:29,500
生地を空中に持ち上げて、
ご希望であれば、

295
00:40:29,583 --> 00:40:30,916
でも盗まれないでね。

296
00:40:31,000 --> 00:40:32,375
借金を返す彼は…

297
00:40:32,458 --> 00:40:34,083
つまり、サーは彼の古典を知っているのです。

298
00:40:34,166 --> 00:40:38,291
ここ！ここ！ここ！それで十分ですか？

299
00:40:41,583 --> 00:40:43,708
紳士諸君、賭けてください。

300
00:40:44,208 --> 00:40:45,916
-9、それがあなたです。
-八。

301
00:40:47,166 --> 00:40:48,958
紳士諸君、賭けてください。

302
00:40:49,791 --> 00:40:51,583
Place your bets, Gentlemen.

303
00:40:51,666 --> 00:40:53,000
見てください！

304
00:40:53,083 --> 00:40:54,833
これ以上の賭けはありません。

305
00:40:55,708 --> 00:40:57,500
これ以上の賭けはありません。

306
00:40:57,583 --> 00:41:00,166
Eight, black, even and manque.

307
00:41:01,666 --> 00:41:03,375
20歳って誰？

308
00:41:03,458 --> 00:41:05,166
For me, maximum on seven.

309
00:41:05,250 --> 00:41:07,291
最大は 7 です、奥様。

310
00:41:08,000 --> 00:41:10,166
-賭けてください。
-これ以上の賭けはありません。

311
00:41:10,750 --> 00:41:12,000
賭けをしてください。

312
00:41:12,083 --> 00:41:13,166
これ以上の賭けはありません。

313
00:41:14,791 --> 00:41:18,375
Nine, red, odd and manque.

314
00:41:21,125 --> 00:41:23,125
これ以上の賭けはやめてください。

315
00:41:25,625 --> 00:41:27,791
これ以上の賭けはありません、奥様。

316
00:41:39,416 --> 00:41:41,916
30、赤、偶数、パス。

317
00:41:42,833 --> 00:41:44,958
-シングルは誰が持っていますか？
-自分。

318
00:41:50,666 --> 00:41:54,416
13, black, odd and manque.

319
00:41:57,083 --> 00:41:58,250
通ってください、紳士諸君。

320
00:41:58,333 --> 00:41:59,750
私はそれを知っていた。

321
00:42:00,833 --> 00:42:02,916
-これ以上の賭けはありません。
-賭けてください、紳士諸君。

322
00:42:06,833 --> 00:42:08,750
賭けてください、紳士諸君。

323
00:42:10,833 --> 00:42:11,833
私にさせて。

324
00:42:11,916 --> 00:42:15,166
-23、最大、赤。
-1から9まで。

325
00:42:16,500 --> 00:42:18,125
1から8まで！

326
00:42:20,125 --> 00:42:21,875
賭けてください、紳士諸君。

327
00:42:21,958 --> 00:42:23,416
9人、お願いします。

328
00:42:23,500 --> 00:42:25,208
これ以上の賭けはありません。

329
00:42:25,750 --> 00:42:27,083
賭けをしてください。

330
00:42:27,166 --> 00:42:29,208
赤、奇数、マンク。

331
00:42:29,291 --> 00:42:30,833
これ以上の賭けはありません。

332
00:42:32,125 --> 00:42:33,333
4つ目。

333
00:42:33,416 --> 00:42:35,500
サーの4番目です。

334
00:42:38,666 --> 00:42:41,250
これ以上の賭けはありません。もうだめだ、紳士諸君。

335
00:43:01,208 --> 00:43:02,625
最大は 17 です。

336
00:43:04,416 --> 00:43:05,458
最大は 17 です。

337
00:43:06,291 --> 00:43:08,166
賭けをしてください。

338
00:43:13,541 --> 00:43:15,291
これ以上の賭けはありません。

339
00:43:15,375 --> 00:43:17,833
17、黒人、奇数人、マンク。

340
00:43:33,708 --> 00:43:35,375
どうぞ、奥様。

341
00:43:41,166 --> 00:43:44,875
5人のバンコ。万。

342
00:43:45,916 --> 00:43:47,166
22をお願いします。

343
00:43:47,250 --> 00:43:48,875
赤で4つ。

344
00:43:48,958 --> 00:43:50,416
22、先生。

345
00:43:50,500 --> 00:43:51,958
最後の7、最後の2。

346
00:43:52,041 --> 00:43:53,041
9時50分。

347
00:44:15,166 --> 00:44:16,833
銀行まで9時。

348
00:44:16,916 --> 00:44:18,666
バンコ20,000。

349
00:44:20,208 --> 00:44:21,958
バンコ万。

350
00:44:23,791 --> 00:44:24,958
次の取引。

351
00:44:25,041 --> 00:44:27,125
次は1万で取引します。

352
00:44:27,208 --> 00:44:28,750
ありがとう。

353
00:44:28,833 --> 00:44:33,166
ありがとうございます。
10,000、次の取引。 10,000、取引します。

354
00:44:33,250 --> 00:44:35,291
この手はダメだ。

355
00:44:35,375 --> 00:44:37,125
もう5回も過ぎてしまいました。

356
00:44:37,208 --> 00:44:39,708
万。

357
00:44:39,791 --> 00:44:40,750
撮影されました。

358
00:44:40,833 --> 00:44:43,916
手は1万のところにあります。
1万で撮影。

359
00:44:44,000 --> 00:44:45,416
バンコ万。

360
00:44:45,500 --> 00:44:47,125
半分欲しいですか？

361
00:44:47,208 --> 00:44:49,250
●テーブル付き。
-わかりました。

362
00:44:49,333 --> 00:44:50,333
バンコ。

363
00:44:50,416 --> 00:44:52,125
テーブルの後のバンコ。

364
00:44:53,125 --> 00:44:54,416
バンコスル。

365
00:44:54,500 --> 00:44:56,333
バンコスルさんにお願いしました。

366
00:45:14,333 --> 00:45:15,291
八。

367
00:45:21,791 --> 00:45:23,250
間違いなく私は負けました。

368
00:45:26,041 --> 00:45:28,375
なんという手でしょう！すばらしい。

369
00:45:28,958 --> 00:45:30,875
銀行家には9。

370
00:45:41,125 --> 00:45:42,666
こんばんは、奥様。

371
00:45:55,250 --> 00:45:56,208
奥様。

372
00:46:01,000 --> 00:46:03,291
- こんばんは、奥様?
-あまり。

373
00:46:03,375 --> 00:46:04,333
右。

374
00:46:12,458 --> 00:46:14,041
-それで。
-ありがとう。

375
00:46:17,333 --> 00:46:19,416
-トークンをいくつかください。
-はい、奥様。

376
00:46:23,083 --> 00:46:24,166
さあ、奥様。

377
00:46:25,333 --> 00:46:26,291
さようなら。

378
00:46:39,166 --> 00:46:41,166
ロールアンドストップ

379
00:46:59,541 --> 00:47:00,666
共有したいですか?

380
00:47:02,666 --> 00:47:03,875
わかりました。

381
00:48:26,625 --> 00:48:28,875
シャンゼリゼ駐車場

382
00:49:10,708 --> 00:49:11,541
それで？

383
00:49:12,583 --> 00:49:14,708
申し訳ありませんが、何もありません。

384
00:49:14,791 --> 00:49:16,041
怖いですよね？

385
00:49:16,125 --> 00:49:17,000
自分？

386
00:49:17,875 --> 00:49:19,166
もちろん違います！

387
00:49:19,250 --> 00:49:20,791
私の話を聞いて下さい！

388
00:49:21,541 --> 00:49:23,750
あなたを放っておいてしまいました
もう半年以上。

389
00:49:23,833 --> 00:49:27,166
警部、このデリンジャー、
私は彼を知りません。

390
00:49:27,250 --> 00:49:30,458
私たちはあちこちを見回しましたが、
残念ながら、彼が誰なのかはわかりません。

391
00:49:30,541 --> 00:49:31,708
残念ながら。

392
00:49:32,833 --> 00:49:35,166
残念ながら、
あなたのクラブを閉鎖します。

393
00:49:36,000 --> 00:49:39,416
そして残念ながら、
ひよこの運転免許証を取ってください。

394
00:49:39,500 --> 00:49:41,750
可哀想に、彼女は退屈しちゃうよ！

395
00:49:41,833 --> 00:49:43,708
私なしで彼女は何をするでしょうか？

396
00:49:43,791 --> 00:49:44,833
お金を節約しましょう。

397
00:49:46,416 --> 00:49:49,000
それは私のせいではありません
私たちはこの野郎を見たことがありません。

398
00:49:49,083 --> 00:49:51,708
あなたは取得しようとしています
逮捕されて追放されている。

399
00:49:52,500 --> 00:49:56,916
かなりの代償を払わなければなりません！
おいしい罰をいくつか用意しています。

400
00:49:57,000 --> 00:49:58,500
これはでたらめです！

401
00:49:58,583 --> 00:49:59,708
はい、おやすみ。

402
00:50:25,208 --> 00:50:27,500
- 検査官。
――それで、気持ちが戻ってきたんですか？

403
00:50:29,208 --> 00:50:31,250
それで、ええと、私は思います

404
00:50:32,541 --> 00:50:35,250
彼はリビエラにいると。私は信じている。

405
00:50:36,000 --> 00:50:36,916
わかりました。

406
00:50:37,958 --> 00:50:39,583
それで、私は今何をすればいいでしょうか？

407
00:50:41,583 --> 00:50:43,208
6か月の延長期間があります。

408
00:50:44,083 --> 00:50:44,958
それだけですか？

409
00:50:46,000 --> 00:50:48,625
契約が成立しました。ただ。

410
00:51:20,916 --> 00:51:22,250
見て！

411
00:51:39,791 --> 00:51:40,708
彼はそんなことしたことないよ。

412
00:51:41,833 --> 00:51:42,708
危険な。

413
00:51:44,625 --> 00:51:46,333
女性は話します。

414
00:51:46,958 --> 00:51:49,125
心配しないでください、彼女はいい女の子です。

415
00:51:50,708 --> 00:51:51,958
彼女が盗むのを見たことがあります。

416
00:51:52,041 --> 00:51:53,500
それならそれで大丈夫です！

417
00:52:04,916 --> 00:52:06,250
続けてください。

418
00:53:36,666 --> 00:53:39,000
ニース コートダジュール空港

419
00:54:17,125 --> 00:54:19,375
-あなたが来るとは確信していませんでした。
-なぜ？

420
00:54:19,458 --> 00:54:21,625
新聞にはあなたがそうだと書かれています
デリンジャーを探しています

421
00:54:21,708 --> 00:54:23,375
パリ郊外で。

422
00:54:23,458 --> 00:54:26,083
新聞の言うことを決して信じないでください。

423
00:54:50,666 --> 00:54:54,041
彼がここにいると思ったら、
すべての部門長に電話します。

424
00:54:54,125 --> 00:54:56,916
後で。まず、アーティストが必要です。

425
00:54:59,833 --> 00:55:02,916
こちらは12歳の時の写真です。

426
00:55:03,500 --> 00:55:05,625
彼を今日の見た目のように描きます。

427
00:55:05,708 --> 00:55:07,041
彼は今何歳ですか?

428
00:55:07,958 --> 00:55:08,916
私の年齢。

429
00:56:33,916 --> 00:56:34,833
そう…

430
00:56:35,875 --> 00:56:38,083
あまり良い似姿ではないと思います。

431
00:56:39,208 --> 00:56:41,625
それがその肖像画です
苦しんでいない男のもの。

432
00:56:41,708 --> 00:56:44,583
わかるでしょう、お尻を蹴られたとき

433
00:56:44,666 --> 00:56:46,750
顔に跡が残ります。

434
00:56:46,833 --> 00:56:47,958
わかりました。

435
00:57:26,083 --> 00:57:27,416
これはどうでしょうか？

436
00:57:36,166 --> 00:57:37,208
多分。

437
00:57:40,000 --> 00:57:41,666
ありがとう、お疲れ様でした。

438
00:57:42,333 --> 00:57:44,708
小さいバージョンを公開します。

439
00:57:44,791 --> 00:57:47,666
いや、拡大してほしいです。
そして何も公開しないでください。

440
00:57:47,750 --> 00:57:48,833
漏れはありません。

441
00:57:48,916 --> 00:57:50,083
情報提供者についてはどうですか？

442
00:57:50,166 --> 00:57:51,333
情報提供者もいない。

443
00:57:51,416 --> 00:57:54,541
彼らなしでは私たちは多くのことを行うことができません。

444
00:57:54,625 --> 00:57:57,041
ほら、もっといいものがあるよ
情報提供者よりも：

445
00:57:57,125 --> 00:57:59,791
すべてのカジノの顔認識装置に電話します。

446
00:58:59,000 --> 00:59:00,375
おお！

447
00:59:14,208 --> 00:59:15,500
紳士諸君、着席してください。

448
00:59:24,375 --> 00:59:26,125
この男を知っていますか？

449
00:59:39,583 --> 00:59:42,208
彼は先週の水曜日に私たちのところにいました。

450
00:59:42,291 --> 00:59:45,541
彼は くらいに出発したと思います
朝の4時。

451
00:59:45,625 --> 00:59:49,000
ステラ・マンゾーニという常連さんと。

452
00:59:50,125 --> 00:59:52,958
注意してください！この男は危険です…

453
00:59:59,541 --> 01:00:01,583
心配する必要はありません。

454
01:00:02,250 --> 01:00:04,708
小さな保安官が町にいます。だから何？

455
01:00:17,583 --> 01:00:18,791
考える！

456
01:00:19,625 --> 01:00:23,625
私たちは好きなことを何でもしてきました
2年間、どこで？パリで！

457
01:00:28,583 --> 01:00:31,041
保安官が警官の軍隊を抱えている場合:

458
01:00:31,125 --> 01:00:33,666
小さな人も、大きな人も、思想家も、科学者も、

459
01:00:33,750 --> 01:00:36,500
徒歩でも、車でも、ヘリコプターでも！

460
01:00:36,583 --> 01:00:37,500
彼らは私たちを見つけましたか？

461
01:00:58,375 --> 01:01:00,583
拗ねてないで答えてよ！

462
01:01:33,250 --> 01:01:36,875
まあ、私たち全員が同意しているので、
私たちは移動するつもりです。

463
01:01:42,791 --> 01:01:44,708
でも、まずは仕事をしましょう。

464
01:01:46,208 --> 01:01:49,000
私がこれまでにやった最大の仕事。

465
01:01:49,625 --> 01:01:51,333
誰もそれを考えたことはありません。

466
01:01:52,250 --> 01:01:53,583
私を除いて！

467
01:01:54,291 --> 01:01:56,166
聞いてください。

468
01:01:56,708 --> 01:01:58,583
ニースを出るときの高速道路で、

469
01:01:59,541 --> 01:02:04,041
8月14日から15日までの間、
そこを何台の車が通るか知っていますか？

470
01:02:05,375 --> 01:02:06,625
20万。

471
01:02:07,666 --> 01:02:10,375
賞金は100万フラン。

472
01:04:43,291 --> 01:04:46,250
何が起こっていますか？答え。どこにいるの？

473
01:04:46,333 --> 01:04:48,916
バックアップをお送りします。こんにちは？答え。

474
01:06:19,000 --> 01:06:20,125
外を見る！

475
01:08:25,500 --> 01:08:26,375
クソ！

476
01:08:28,750 --> 01:08:29,583
続けて。

477
01:09:00,291 --> 01:09:02,833
停止 - 警察

478
01:09:36,291 --> 01:09:39,000
おい！ガス欠です。

479
01:09:42,833 --> 01:09:44,791
ここにホテルがあります。停止。

480
01:09:57,125 --> 01:09:59,416
ホワイトクロスイン

481
01:10:19,000 --> 01:10:20,125
それを聞きましたか？

482
01:10:23,625 --> 01:10:25,833
えーっと…誰でしょう？

483
01:10:25,916 --> 01:10:27,875
行って見れば分かります。

484
01:10:35,291 --> 01:10:36,125
続けてください！

485
01:11:16,875 --> 01:11:17,875
なんでしょう？

486
01:11:17,958 --> 01:11:19,708
夜の客室。

487
01:11:20,416 --> 01:11:24,083
ホテルではありません。しかし、
4 km 先にある 3 つ星ホテル。

488
01:11:36,000 --> 01:11:39,041
ばかじゃないの！顧客を拒否しますか？

489
01:11:39,125 --> 01:11:42,333
500フランを失うわけにはいきません。
ドアを開けてください。

490
01:11:48,458 --> 01:11:50,666
部屋がありません。

491
01:11:50,750 --> 01:11:53,041
-どこで寝ますか？
-自分の部屋には入れません。

492
01:11:53,125 --> 01:11:55,000
いいえ、でもあなたは私たちにそれをくれるでしょう。

493
01:11:56,500 --> 01:11:57,500
その通りです。

494
01:12:26,583 --> 01:12:27,458
上の階。

495
01:12:28,083 --> 01:12:29,250
続けてください！

496
01:12:55,875 --> 01:12:57,458
そして落ち着いてください。

497
01:13:41,916 --> 01:13:43,083
私を放っておいて。

498
01:13:46,625 --> 01:13:47,916
どうしたの？

499
01:13:49,833 --> 01:13:52,000
理解できないあなたは幸運です。

500
01:13:54,291 --> 01:13:55,625
わかりますか？

501
01:13:57,666 --> 01:13:59,958
これはすべてあなたの人生であり、私の人生ではありません。

502
01:14:08,458 --> 01:14:09,416
見て！

503
01:14:12,458 --> 01:14:14,583
この頃、私はカジノにいるでしょう。

504
01:14:17,291 --> 01:14:20,833
あまり嬉しくなかったかもしれませんが…

505
01:14:23,833 --> 01:14:25,833
しかし、私は公然と生きていました。

506
01:14:31,333 --> 01:14:33,333
さて、あなたは私に恐れることを教えてくれました。

507
01:14:36,208 --> 01:14:38,041
そして、私たちが今どこにいるのか見てください。

508
01:14:38,666 --> 01:14:39,958
明日出発します。

509
01:14:42,041 --> 01:14:42,958
その後？

510
01:14:43,541 --> 01:14:45,583
あなたと一緒なら、私はいつも乗り越えます。

511
01:14:51,500 --> 01:14:52,791
銃で！

512
01:15:03,291 --> 01:15:05,000
誰もが殺します。

513
01:15:06,500 --> 01:15:08,291
陰謀と卑劣なトリックで。

514
01:15:12,750 --> 01:15:14,041
もう十分だ…

515
01:15:15,041 --> 01:15:16,208
私たちはここから出ます。

516
01:15:18,500 --> 01:15:19,875
私たちはアメリカに行きます。

517
01:15:23,833 --> 01:15:28,250
どうやら部分によっては
いつも夏です。

518
01:15:29,958 --> 01:15:30,958
夢を見ているんですね。

519
01:15:32,500 --> 01:15:33,833
あなたは普通ではありません。

520
01:15:34,833 --> 01:15:36,000
黙れ。

521
01:15:39,541 --> 01:15:40,708
うまくいくよ。

522
01:15:42,958 --> 01:15:44,750
私が幸運であることはご存知でしょう。

523
01:15:47,625 --> 01:15:48,791
いいえ、最愛の人。

524
01:15:51,125 --> 01:15:52,416
もうあなたはそうではありません。

525
01:16:02,625 --> 01:16:04,875
あなたの 500 フランは私たちの負担になります。

526
01:16:05,708 --> 01:16:06,916
そこにいる二人！

527
01:16:07,416 --> 01:16:08,916
消毒液とコットンが必要です。

528
01:16:09,500 --> 01:16:10,666
はい、すぐに。

529
01:16:11,208 --> 01:16:13,000
-あなたが行く。
-いいえ、あなた。

530
01:16:14,416 --> 01:16:16,583
-なんて弱虫なんだ！
-血には耐えられない。

531
01:16:16,666 --> 01:16:18,625
来て！

532
01:16:18,708 --> 01:16:19,708
今行ってる。

533
01:16:24,000 --> 01:16:25,750
いくつか持っていますが、階下にあります。

534
01:16:26,333 --> 01:16:27,208
それでは続けてください。

535
01:16:34,458 --> 01:16:35,666
しかし、自分自身に注意してください。

536
01:16:47,666 --> 01:16:49,875
ここにあげてください。そこに戻ってください！

537
01:17:38,833 --> 01:17:39,875
はい、どうぞ。

538
01:18:06,583 --> 01:18:09,708
-どうしたの？
-何もない。埋めてください。

539
01:18:32,666 --> 01:18:34,583
トランクにもジェリカンを詰めます。

540
01:18:34,666 --> 01:18:35,958
買いだめしてるの？

541
01:18:37,875 --> 01:18:39,125
価格は上昇しています。

542
01:18:40,166 --> 01:18:42,458
すべてが高くなっています。

543
01:18:43,416 --> 01:18:44,583
彼は誰ですか？

544
01:19:08,875 --> 01:19:10,416
オイルを確認してください。

545
01:19:10,500 --> 01:19:11,583
また？

546
01:19:24,000 --> 01:19:28,041
警察に電話してください

547
01:19:33,291 --> 01:19:34,333
私はあなたに何を借りていますか？

548
01:19:35,333 --> 01:19:36,583
60フラン。

549
01:19:46,541 --> 01:19:49,791
もう大丈夫です、行っても大丈夫です。さよなら。

550
01:20:05,458 --> 01:20:07,708
警察

551
01:20:10,583 --> 01:20:11,958
ルフェーブル警部。

552
01:20:12,041 --> 01:20:13,250
こんにちは。

553
01:20:13,333 --> 01:20:15,958
-私たちは彼らがどこにいるかを知っています。
-素晴らしい。

554
01:20:44,708 --> 01:20:46,166
それらを報告しました。

555
01:20:48,333 --> 01:20:49,625
頭がおかしいよ！

556
01:20:50,375 --> 01:20:51,291
なぜ？

557
01:20:51,375 --> 01:20:53,416
それを知っているのはあなただけです。

558
01:20:53,500 --> 01:20:56,291
警官の声を聞くとすぐに、
彼らはあなたを殺すでしょう。

559
01:20:57,000 --> 01:20:58,708
彼らもあなたを殺すでしょう。

560
01:21:08,083 --> 01:21:09,250
いいえ、私ではありません。

561
01:21:11,000 --> 01:21:13,916
あなたが通報したと伝えるから。

562
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
彼女はあなたを警察に通報したところです。

563
01:21:23,333 --> 01:21:24,625
いいえ！

564
01:21:33,875 --> 01:21:35,083
いや、ロバート！

565
01:21:36,125 --> 01:21:37,041
ロバート！

566
01:21:57,083 --> 01:21:58,666
ろくでなし！

567
01:21:58,750 --> 01:21:59,958
いいえ！

568
01:22:04,500 --> 01:22:05,750
ロバート、いや！

569
01:22:26,541 --> 01:22:28,083
ステラ！

570
01:22:47,000 --> 01:22:48,041
何でもありません。

571
01:22:49,458 --> 01:22:50,666
何でもありません。

572
01:23:25,708 --> 01:23:26,916
いいえ！

573
01:23:28,583 --> 01:23:31,541
もう大丈夫です、急いでいません。

574
01:23:36,500 --> 01:23:38,958
それで。最初から始めましょう。

575
01:23:39,625 --> 01:23:41,833
お金はどこですか
銀行から盗んだの？

576
01:23:41,916 --> 01:23:42,791
彼女に会いたいです。

577
01:23:42,875 --> 01:23:44,750
何億という話です。

578
01:23:45,458 --> 01:23:47,708
ステラは私の女性ですが、怪我をしています。

579
01:23:49,541 --> 01:23:53,166
このゲームはいつまで続くのでしょうか？
どこにお金を置きましたか？

580
01:23:53,875 --> 01:23:57,125
ステラが生きているのを見たら、
世界中のお金を全部あげます。

581
01:23:57,208 --> 01:23:59,583
私たちは彼女の世話をしています！
彼女なら乗り越えられるよ！

582
01:24:03,416 --> 01:24:04,708
それで、この銀行のお金は？

583
01:24:08,916 --> 01:24:11,750
銀行はみんなです、
そして誰もが何者でもない。

584
01:24:11,833 --> 01:24:15,250
だから私は誰からも盗んではいません！
しかし、私は認めます：

585
01:24:17,458 --> 01:24:18,458
あなたは私を退屈させています。

586
01:24:22,625 --> 01:24:24,958
みんな出て！私を放っておいて。

587
01:24:40,500 --> 01:24:41,833
ラバのように頑固。

588
01:24:49,166 --> 01:24:51,000
何を考えているのですか？

589
01:25:01,541 --> 01:25:05,333
お金のことを教えていただければ、
あなたの命を救うかもしれません。

590
01:25:05,416 --> 01:25:07,166
あなたの場合、それはそれほど簡単ではありません。

591
01:25:07,833 --> 01:25:09,083
うん。

592
01:25:09,166 --> 01:25:12,375
裁判官は合法的に殺人を行うことができる。

593
01:25:13,083 --> 01:25:15,000
彼らは私と一緒に素晴らしい時間を過ごすでしょう。

594
01:25:16,250 --> 01:25:19,666
あなたがどこに座っているのかを見るのは嫌いです
私はこれまで多くの犯罪者に尋問してきました。

595
01:25:21,666 --> 01:25:23,208
それは簡単でした、それがあなたの仕事です。

596
01:25:24,666 --> 01:25:26,750
彼らは友達ではなかったので、それは簡単でした。

597
01:25:27,875 --> 01:25:28,916
警官の友情！

598
01:25:30,541 --> 01:25:35,041
あなたは友情が何なのかを知りません。
感情で私を騙そうとしているんですね！

599
01:25:42,041 --> 01:25:42,958
こんにちは、そうですか？

600
01:25:45,166 --> 01:25:46,125
ああ…

601
01:25:47,333 --> 01:25:48,291
いつ?

602
01:25:50,791 --> 01:25:51,750
わかりました。

603
01:26:10,958 --> 01:26:11,833
ステラ。

604
01:26:13,208 --> 01:26:14,083
はい。

605
01:26:46,416 --> 01:26:48,166
あなたの顔に唾を吐きたいです。

606
01:26:58,791 --> 01:26:59,708
来る。

607
01:27:04,791 --> 01:27:05,916
彼を連れ去ってください。

608
01:27:21,541 --> 01:27:22,416
ああ。

609
01:27:23,416 --> 01:27:24,583
-おはよう。
-朝。

610
01:27:24,666 --> 01:27:27,125
ローブを着ていたかもしれない。
お座りください。

611
01:27:27,208 --> 01:27:28,333
ありがとう。

612
01:27:39,916 --> 01:27:42,125
そのほとんどが新聞に掲載されました。

613
01:27:44,541 --> 01:27:45,541
あなたはスターです。

614
01:27:49,875 --> 01:27:51,666
あなたは銀行強盗をしました。

615
01:27:52,666 --> 01:27:54,333
あまり独創的ではありません！

616
01:27:55,500 --> 01:27:59,333
でも、あなたは10個の金塊をどこかに置き忘れました。
なぜ？

617
01:28:03,541 --> 01:28:04,541
答えないんですか？

618
01:28:05,708 --> 01:28:06,958
わかりました。

619
01:28:09,875 --> 01:28:12,333
何かがあります
意味がありません。

620
01:28:12,416 --> 01:28:15,625
ほとんどの犯罪者は誇大妄想から行動しますが、

621
01:28:15,708 --> 01:28:19,208
彼らの名前を新聞に載せるために、
しかし、あなたの場合はその逆です。

622
01:28:20,500 --> 01:28:22,625
あなたはデリンジャーという名前を使っていますが、

623
01:28:23,416 --> 01:28:26,333
1930年代のアメリカのギャングにちなんで、

624
01:28:27,208 --> 01:28:29,916
その生と死は実に悲惨なものであったが、

625
01:28:30,833 --> 01:28:33,625
そしてあなたはその名前を誇りに思っています
しかし、あなたの本当のものではありません。

626
01:28:34,208 --> 01:28:35,916
それは普通ではありません。

627
01:28:36,833 --> 01:28:38,208
タバコが欲しいです。

628
01:28:46,291 --> 01:28:48,416
なぜ自分をデリンジャーと呼ぶのですか？

629
01:28:52,083 --> 01:28:53,541
言いたくないの？

630
01:28:58,125 --> 01:28:59,166
大丈夫。

631
01:29:00,916 --> 01:29:03,208
精神科医が答えを教えてくれるでしょう。

632
01:29:04,041 --> 01:29:05,333
いいえ、医者はいません！

633
01:29:06,458 --> 01:29:08,166
それはあなたがそれらを必要としている証拠です。

634
01:29:09,041 --> 01:29:12,541
この検査を拒否される方
本当に病んでいるのはいつも彼らだ。

635
01:29:13,625 --> 01:29:14,791
それは周知の事実です。

636
01:29:24,375 --> 01:29:25,416
はい、こんにちは？

637
01:29:25,916 --> 01:29:28,083
ああ、ごめんなさい。敬意を表します、閣下。

638
01:29:30,500 --> 01:29:31,500
ああ？

639
01:29:32,791 --> 01:29:33,791
ケースは…

640
01:29:36,166 --> 01:29:37,333
解決しました。

641
01:29:38,750 --> 01:29:41,000
非訴状は先週発行された。

642
01:29:41,083 --> 01:29:42,625
はい、正当化されます。

643
01:29:43,791 --> 01:29:46,708
いいえ、控訴はありません。

644
01:30:03,166 --> 01:30:04,458
早く、そっちへ！

645
01:30:15,166 --> 01:30:16,083
そうすれば！

646
01:30:16,166 --> 01:30:18,750
-どうしたの？
-わからない。

647
01:30:18,833 --> 01:30:19,791
見に行きます。

648
01:30:22,666 --> 01:30:24,250
どうしたの？

649
01:30:24,333 --> 01:30:26,166
誰かが逃げた！

650
01:31:39,166 --> 01:31:41,125
-さよなら。
-また明日ね。さよなら。

651
01:31:52,708 --> 01:31:53,541
おい！

652
01:31:54,833 --> 01:31:55,958
ここに来て。

653
01:32:00,041 --> 01:32:01,000
チャールズは入っていますか？

654
01:32:02,333 --> 01:32:03,791
-はい。
-彼は一人ですか？

655
01:32:04,583 --> 01:32:05,708
はい、そう思います。

656
01:32:26,041 --> 01:32:27,291
私たちを放っておいてください。

657
01:32:30,458 --> 01:32:34,125
-私を隠すためのネットワークが必要です。
-それはできます。

658
01:32:35,083 --> 01:32:36,833
私は次のような男性を何人か知っています…

659
01:32:38,791 --> 01:32:40,208
しかし、それには多額の費用がかかります。

660
01:32:41,541 --> 01:32:42,458
いただきます。

661
01:32:44,708 --> 01:32:47,833
できるだけ早くやりますし、
明日の夕方に電話してください。

662
01:32:47,916 --> 01:32:49,583
いいえ、電話します。

663
01:32:50,416 --> 01:32:51,458
あなたが望むように。

664
01:32:52,208 --> 01:32:55,500
でも名前は言わないでね。
あなたの声を認識します。

665
01:32:58,458 --> 01:32:59,375
私たちは友達です。

666
01:33:01,708 --> 01:33:04,500
友達？そうだといいのですが…

667
01:33:05,166 --> 01:33:06,250
あなたのために。

668
01:33:55,625 --> 01:33:57,541
どこにも行くところがないんですか？

669
01:34:00,375 --> 01:34:02,416
何を気にしますか？

670
01:34:03,333 --> 01:34:04,708
私はこの近くに住んでいます。

671
01:34:14,416 --> 01:34:15,250
ライト。

672
01:34:39,583 --> 01:34:41,291
私を信じていないのですか？

673
01:35:06,583 --> 01:35:08,833
ギャングのデリンジャー

674
01:35:08,916 --> 01:35:10,833
とても大胆な彼はホールドアップにサインします

675
01:35:18,166 --> 01:35:21,083
恐ろしいフランスの盗賊
デリンジャーを崇拝する人

676
01:35:27,166 --> 01:35:28,500
デリンジャースティールローブ

677
01:35:37,708 --> 01:35:39,666
デリンジャーの逃亡

678
01:35:41,250 --> 01:35:42,958
ニースで見かけたフレンチ・デリンジャー

679
01:35:43,041 --> 01:35:44,583
注意してください！この男は危険です

680
01:35:47,583 --> 01:35:48,916
私を除いて…

681
01:35:53,541 --> 01:35:54,916
彼のようにはならないだろう。

682
01:35:56,416 --> 01:35:58,500
聞いてください、あなたは私を助けてくれるのです。

683
01:36:00,958 --> 01:36:04,791
南にある母の家に行ってください。説明する。

684
01:36:07,000 --> 01:36:09,250
お金が詰まった箱があります
屋根裏部屋で。

685
01:36:10,250 --> 01:36:12,416
それらを私のところに持ってきてください。電車があるよ

686
01:36:12,500 --> 01:36:15,833
パリには午前8時に到着します。
駅で待っています。

687
01:36:40,500 --> 01:36:44,083
耳を傾けてください
私の嘆願の声に。

688
01:36:44,166 --> 01:36:46,500
主よ、もしあなたが不法をマークするとしたら…

689
01:36:52,000 --> 01:36:54,125
私は主を待ち望みます、私の魂は待ちます、

690
01:36:55,375 --> 01:36:59,708
私の魂は主を待ち望んでいます
朝の番人以上のもの。

691
01:37:03,375 --> 01:37:07,708
主には確固たる愛があるからです。
そして彼には豊かな救いがあります。

692
01:37:07,791 --> 01:37:10,666
そして彼はイスラエルを救い出すだろう
彼のすべての咎から。

693
01:37:10,750 --> 01:37:13,333
-主があなたとともにおられますように。
-そしてあなたも一緒に。

694
01:37:13,416 --> 01:37:15,958
主よ、私たちの父よ…

695
01:38:20,875 --> 01:38:21,916
駅。

696
01:39:03,875 --> 01:39:08,625
ヴィンティミリアからの急行列車 52、

697
01:39:09,500 --> 01:39:13,791
ニース、マルセイユ、リヨンが到着します。

698
01:40:27,625 --> 01:40:28,458
外を見る！

699
01:40:30,166 --> 01:40:31,583
いいえ！

700
01:40:33,541 --> 01:40:34,666
さあ行こう。

701
01:40:35,875 --> 01:40:37,125
ロバート！

702
01:41:43,250 --> 01:41:45,375
注意！

703
01:41:46,250 --> 01:41:49,583
ニースからお越しのお客様、

704
01:41:50,458 --> 01:41:52,666
こちらは警察です：

705
01:41:52,750 --> 01:41:54,958
今いる場所にいてください。

706
01:41:55,750 --> 01:41:58,791
危険なものがある
駅にいる個人。

707
01:42:00,375 --> 01:42:01,375
繰り返します：

708
01:42:02,333 --> 01:42:05,125
ニースから到着した乗客は、

709
01:42:06,375 --> 01:42:10,500
ここは警察です、その場に留まってください。

710
01:42:11,166 --> 01:42:14,041
危険なものがある
駅にいる個人。

711
01:42:33,541 --> 01:42:35,083
いいえ！

712
01:42:51,875 --> 01:42:53,375
ろくでなし！

713
01:43:15,000 --> 01:43:15,833
ろくでなし！

714
01:43:19,666 --> 01:43:21,291
助けて！いいえ！

715
01:43:21,375 --> 01:43:22,416
落ち着け。

716
01:43:22,500 --> 01:43:24,958
奴を仕留めろ！

717
01:43:41,291 --> 01:43:43,208
吊るせ！

718
01:44:03,750 --> 01:44:05,875
それは彼のフルネームでしたか？

719
01:44:07,375 --> 01:44:08,458
はい。

720
01:44:09,208 --> 01:44:11,083
別名デリンジャー。

721
01:46:39,583 --> 01:46:42,875
字幕翻訳：カルロス・アルバレス。